Oraciones coordinadas y simples (ejercicio resuelto)

1. Marci nullum tempum vacabat nam multum laborem cotidie habebat.

2. Medicus cubiculum intrat, ad lectum adit atque puerum aspicit.

3. Puer alas in caelo agitabat, sed alarum cera liquescit et puer in undas cadit.

4. Orpheus poeta feras cantu suo domabat atque magna saxa lyrae suavitate movebat.

5. Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.

6. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

7. In Graecia antiqua, musica fuit gravis culturae communisque vitae pars.

8. Pikachu est Pokémon clarissimum omnium, simile flavo muri longa cum cauda.

9. In solis tu mihi turba locis.

10. Gignit de nihilo nihil ergo in nihilum nil revertit.






Soluciones:

1. 

Traducción: A Marcos no le quedaba tiempo libre porque tenía mucho trabajo cada día.

2. 

Traducción: El médico entra en la habitación, se dirige a la cama y examina al niño.

3.

Traducción: El muchacho agitaba las alas en el cielo, pero la cera se funde y el muchacho cae al mar.

4. 

Traducción: Orfeo,el poeta, domaba a las fieras con su canto y movía grandes rocas con la suavidad de su lira.

5.

Traducción: El amor vence todo y nosotros hemos de ceder al amor.

6.

Traducción: Bendita (eres) tu entre las mujeres y bendito (es) el fruto de tu vientre Jesús. 

7.

Traducción: En la antigua Grecia la musica fue una parte importante de la cultura y la vida común.

8.

Traducción: Pikachu es el Pokemon más famoso de todos, (es) similar a un ratón amarillo con una larga cola.

9.

Traducción: En un lugar desierto para mi tú (eres) una muchedumbre.

10.

Traducción: Nada nace de la nada, por tanto nada vuelve a la nada.

Read More

Oraciones simples (ejercicio resuelto 4 ESO)

1. Divitiarum et formae gloria fluxa est.

2. Excitabat fluctus in simpulo.

3. Dominus lupum sagitta occidit.

4. Inhumanitas omni aetate molesta est.

5. Magna est pulchritudo ordinis.

6. Agricolae frumenta in horreis servant.

7. Omnia mea mecum porto.

8. Optimum cibi condimentum fames est.

9. Ignorantia legis neminem excusat.

10. Inlitteratum plausum non desidero.






Soluciones:


1.

Tr: La gloria de las riquezas y de la hermosura es efímera.



2.

Tr: Provocaba una tempestad en un vaso de agua. (literal:Provocaba olas en una copa pequeña.)




3.

Tr: El señor mató a un lobo con la flecha.

4

Tr: La inhumanidad es molesta en toda época

5. 

Tr: La belleza del orden es grande.



6.

Tr: Los agricultores guardan el trigo en los graneros.

7. 

Tr: Todo lo mío llevo conmigo.

8. 

Tr: El mejor condimento de la comida es el hambre.

9. 

Tr: El desconocimiento de la ley no justifica a nadie.

10.

Tr: No deseo el aplauso de los ignorantes (literal: no deseo el aplauso ignorante)

Read More

Oraciones de infinitivo (ejercicio resuelto)

Oraciones:


1. Labienus saucios suos quorum maximus numerus fuit iubet Hadrumetum deportari.

2. Leo caudam blande movere coepit.

3. Augustum continentissimum fuisse constat.

4. Caesar ad exercitum manere decernit.

5. Iuvat ire et Dorica castra desertosque locos videre.

6. Sustinere impetum Pompeiani non potuerunt atque universi terga verterunt.

7. Hac re videre nostra mala non possumus.

8. Thales dixit aquam esse iniutium omnium rerum.

9. Caesar Publium Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in
        Aquitaniam proficisci iubet.

10.   Socrates dicere solebat paupertatem hominibus prodesse.

Solución:

1. Labienus saucios suos quorum maximus numerus fuit iubet Hadrumetum deportari.

traducción: Labieno ordena que sus aliados, cuyo número fue muy grande, fueran conducidos a Adrumeto.

2. Leo caudam blande movere coepit.

traducción: El león comenzó a mover la cola suavemente.

3. Augustum continentissimum fuisse constat.

traducción: Es sabido que Augusto fue muy moderado.

4. Caesar ad exercitum manere decernit.

traducción: Cesar decide permanecer junto al ejército.

5. Iuvat ire et Dorica castra desertosque locos videre.

traducción: Complace salir y ver los campamentos dóricos (griegos) y los lugares desiertos.

6. Sustinere impetum Pompeiani non potuerunt atque universi terga verterunt.

traducción: Los pompeyanos no pudieron sostener el ataque y todos huyeron. (literalmente: todos volvieron las espaldas)

7. Hac re videre nostra mala non possumus.

traducción: Por este motivo, no podemos ver nuestros defectos (literalmente: nuestras cosas malas).

8. Thales dixit aquam esse iniutium omnium rerum.

traducción: Tales dijo que el agua es el principio de todas las cosas.

9. Caesar Publium Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in

        Aquitaniam proficisci iubet.

traducción: Cesar ordena que Publio Craso marchara con doce cohortes legionarias y con un gran número de soldados de caballería.

10.   Socrates dicere solebat paupertatem hominibus prodesse.

traducción: Socrates solía decir que la pobreza es útil para los hombres.

Read More