La ninfa Salmacis, fuertemente atraída por Hermafrodito, se dispone a acercarse a él (selectividad Valencia Junio 2016 B)

Salmacis pasea por el bosque, cuando se encuentra con Hermafrodito 


Saepe legit flores. Et tum quoque forte legebat,
cum puerum vidit visumque optavit habere.
Nec tamen ante adiit, etsi properabat adire,
quam se composuit, quam circumspexit amictus
et finxit vultum et meruit formosa videri.



La ninfa se dirige a él. Admirada ante su belleza, se ofrece a compartir el tálamo nupcial


Léxico:

Traducción:

A menudo recoge flores. Y, entonces, casualmente también las recogía, cuando vio al muchacho y deseó tener al que había visto. Aunque se apresuraba en ir, no se acercó, sin embargo, antes de que se preparó, antes de que examinó sus vestidos y arregló su rostro y logró parecer hermosa.

Sintaxis:

Read More

Oraciones con "cum"

1 Consul cum militibus venit.

2 Cum venit, patrem vidit.

3 Cum veniat patrem suum videt.

4 Cum veniret tamen pater non erit.

5 Cum venisset patrem vidit.

6 Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat Ampium tentare pecunias tollere Epheso
ex fano Dianae.

7 Cum obsideretur exercitus, dictator venit.

8 Romani, cum accepissent in Hispania duas clades, exercitum augere statuerunt.

9 Dionysus tyrannus cum Siracusis pulsus esset Corinthi ludum apervit.

10 Romulus eiusque sociis, cum uxores non haberent, mulieres Sabinas rapere
statuerunt.

11 Leonidas cum victoriam non speraret, tamen usque ad mortem pugnavit.


12 Cum multa pocula Cyclops avide exhausisset, humi recubuit et mox gravis somno
oppresus est.

Soluciones:

1 Consul cum militibus venit. 

Sujeto: Consul ( nom. sg.)

Verbo: venit (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CC: cum militibus ( prep.+ abl.)

El consul vino con los soldados

2 Cum venit, patrem vidit. 

Sujeto: (ille)

Verbo: vidit (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CC: oración subordinada adverbial ( cum temporal)

Sintaxis de la oración subordinada adverbial.

Sujeto: (ille)

Verbo: venit (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

Cuando vino vio a su padre.

3 Cum veniat patrem suum videt. 

Sujeto: (ille)

Verbo: videt (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CD: patrem suum ( acus. sg.)

CC: oración subordinada adverbial ( cum causal)

Sintaxis de la oración subordinada

Sujeto: (ille)

Verbo: veniat ( 3ª sg. presente de subjuntivo activo)

4 Cum veniret tamen pater non erit. 

Sujeto: pater ( nom. sg.)

Verbo: non erit ( 3ª sg futuro de subjuntivo activo)

CC: oración subordinada adverbial ( cum concesivo)

Sintaxis de la oración subordinada adverbial:

Sujeto: (ille)

Verbo: veniret (3ª sg. pretérito imperfecto de subjuntivo activo)

5 Cum venisset patrem vidit. 

Sujeto: (ille)

Verbo: vidit (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CD: patrem ( acus. sg.)

CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la oración subordinada sustantiva:

Sujeto: (ille)

Verbo: venisset (3ª sg. pret. pluscuamperfecto de indicativo activo)

6 Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium tentare pecunias tollere Epheso 

ex fano Dianae. 

Sujeto: Caesar ( nom. sg.)

Verbo: reperiebat (3ªsg. pretérito imperfecto de indicativo activo)

CD: oración subordinada sustantiva ( infinitivo no concertado)

[Sintaxis de la subordinada sustantiva:

Verbo: tentare ( infinitivo presente activo)

CD: oración subordinada de infinitivo concertado 

Sintaxis de la subordinada sustantiva ( infinitivo concertado)

Verbo: tollere

CD: pecunias ( acus. pl.)

CC: Epheso ( abl. sg.)

CC: ex fano ( prep.+ abl sg.)+ CN: Dianae ( gen. sg.)]

CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico), depende del verbo principal reperiebat

Sintaxis de la oración subordinada adverbial:

Sujeto: (Caesar)

Verbo: venisset (3ª sg. pret. pluscuamperfecto de subjuntivo activo)

CC: in Asiam ( prep.+ abl.)

César habiendo llegado de Asia descubría que Tito Ampio intentaba robar tesoros en Efesto del templo de Diana.

7 Cum obsideretur exercitus, dictator venit. 

Sujeto: dictator ( nom. sg.)

Verbo: venit (3ª sg. pret. perfecto de indicativo activo)

CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adverbial ( cum histórico):

Sujeto: exercitus U( nom sg.)

Verbo: obsideretur ( 3ª sg pretérito imperfecto de subjuntivo pasivo)

Siendo asedido el ejército, vino el dictador.

8 Romani, cum accepissent in Hispania duas clades, exercitum augere statuerunt. 

Sujeto: Romani ( nom. pl.)

Verbo: statuerunt ( 3ª pl. pret. perfecto indicativo activo)

CD: infinitivo concertado  Verbo: augere (infinitivo presente activo)

                                         CD: exercitum ( acus. sg.)

CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adverbial:

Sujeto: ( Romani)

Verbo: accepissent ( 3ª pl. pret. pluscuamperfecto de subj. activo)

CD: duas clades ( acus. pl.)

CC: in Hispania ( prep.+ abl.)

Los romanos, al haber recibido dos derrotas en Hispania, decidieron aumentar el ejército.

9 Dionysus tyrannus cum siracusis pulsus esset Corinthi ludum apervit. 

Sujeto: Dionysus ( nom. sg. masc.)+ aposición: tyrannus ( nom. sg. masc.)

Verbo: apervit ( 3ª sg. pret. perfecto de indicativo activo)

CD: ludum ( acus. sg.)

CC: Corinthi ( abl. sg.)

CC: oración subordinada adverbial (cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adverbial ( cum historico):

Sujeto: ( Dionysus)

Verbo: pulsus esset (3ª sg pret. pluscuamperfecto de subjuntivo pasivo)

CC: Syracusis ( abl. pl.- solo tiene plural-)

Dionisio, al haber sido expulsado de Siracusa abrió una escuela en Corinto.

10 Romulus eiusque socii, cum uxores non haberent, mulieres Sabinas rapere 

statuerunt. 

Sujeto: Romulus (eius, genitivo CN de socii)que socii ( nom. sg + nom sg)

Verbo: statuerunt (3ª pl pretérito perfecto de indicativo activo)

CD: oración subordinada sustantiva de infinitivo concertado  Verbo: rapere (infinitivo presente activo)

                                                                                                      CD: mulieres Sabinas ( acus. pl.)

CC: oración subordinada adverbial ( Cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adverbial:

Sujeto: ( Romulus et socii)

Verbo: non haberent ( 3ª pl pretérito imperfecto de subjuntivo activo)

CD: uxores ( acus. pl.)

Romulo y sus compañeros, al no tener mujeres, decidieron raptar a las mujeres sabinas.

11 Leonidas cum victoriam non speraret, tamen usque ad mortem pugnavit. 

Sujeto: Leonidas ( nom sg.)

Verbo: pugnavit (3ª sg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CC: usque ( adv.)

CC: ad mortem ( prep.+ acus. sg.)

CC: oración subordinada adverbial ( cum concesivo)

Sintaxis de la subordinada adverbial

Sujeto: ( Leonidas)

Verbo: non speraret ( 3ª sg. pret. perfecto de subjuntivo activo)

CD: victoriam ( acus. sg.)

Leonidas aunque no esperaba la victoria luchó sin interrupción hasta la muerte.

12 Cum multa pocula Cyclops avide exhausisset, humi recubuit et mox gravis somno 

oppresus est. 

oración 1

Sujeto: [Cyclops ( nom. sg.)]

Verbo: recubuit ( 3ª sg. pret. perf. indicativo activo)

CC: humi ( abl. sg.)

CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adverbial:

Sujeto: Cyclops ( nom. sg.)

Verbo: exhausisset ( 3ªsg pret. pluscuamperfecto de indicativo activo)

CD: multa pocula ( acus. pl.)

CC: avide (adv.) 

oración 2 ( coordinada copulativa- et-)

Sujeto: ( Cyclops)

Verbo: oppresus est ( 3ª sg. pret. perfecto de indicativo pasivo)

C. Ag: gravis somno ( abl. sg.)

CC: mox ( adv.)

Al haber vaciado avidamente muchas copas, se acostó sobre la tierra y rápidamente fue oprimido por un profundo sueño.

Read More

Ranae ad solem (fabulas fedro I- 4)

Vicini furis celebres vidit nuptias

Aesopus, et continuo narrare incipit -

Uxorem quondam Sol cum vellet ducere,

clamorem ranae sustulere ad sidera.

Convicio permotus quaerit Iuppiter

causam querellae. Quaedam tum stagni incola

'Nunc' inquit 'omnes unus exurit lacus,

cogitque miseras arida sede emori.

Quidnam futurum est si crearit liberos?'

Traducción:

Vio las concurridas nupcias de un ladrón vecino ( suyo), Esopo y al instante comienza a narrar que cuando el sol quiso desposar una mujer, el griterío de las ranas se elevó hasta las estrellas.

Jupiter, movido por el vocerío, preguntó la causa de la queja. Entonces cierto habitante del estanque dijo: Uno, consume todos los lagos y nos obliga desdichadas a morir en un lugar seco.

¿Qué va a pasar si tiene hijos?

Análisis sintáctico:

Oración 1

Sujeto: Aesopus (nom. pl.)

Verbo: vidit (3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CD: celebres nuptias (ac. pl.)+ CN: vicini furis ( genitivo sg.)

Oración 2 ( coordinada copulativa-et-)

Sujeto: ( Aesopus)

Verbo: incipit (3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)

CD: oración de infinitivo concertado ( narrare)

Sintaxis oración de infinitivo concertado (narrare)

Verbo: narrare ( infinitivo presente activo)
CC: continuo (adv.)
CD:  oración infinitivo no concertado ( sustulere)

Sintaxis de la oración de infinitivo no concertado ( sustulere)

Sujeto: clamorem ( acusativo sg.) + CN: ranae (genitivo sg.)
Verbo: sustulere ( infinitivo presente activo)
CC: ad sidera ( prep+ acusativo)
CC: oración de cum temporal

Sintaxis de la oración de cum temporal

Sujeto: Sol ( nom. sg)
Verbo: vellet (3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo- verbo irregular volo-)
CD: oración de infinitivo concertado ( ducere)

oración de infinitivo concertado ( ducere)

Verbo: ducere ( infinitivo presente activo)
CD: uxorem quondam ( acusativo sg.)


Oración 3

Sujeto: Iuppiter ( nom. sg.) + oración de participio concertado ( permotus)
Verbo: quaerit (3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: causam ( ac. sg.) + CN querellae ( gen. sg.)

Sintaxis oración de participio concertado ( permotus)

Verbo: permotus ( participio perfecto pasivo nom sg.)
C. Agente: convicio ( ablativo sg.)


Oración 4

Sujeto: Quaedam incola ( nom. sg) + CN: sagni ( gen. sg.)
Verbo: inquit (3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: oración subordinada sustantiva de estilo directo

Sintaxtis oración subordinada sustantiva de estilo directo 1

Sujeto: Unus ( nom. sg)
Verbo: exurit ( 3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: omnes lacus ( acusativo plural)
CC: nunc (adverbio)

Sintaxtis oración subordinada sustantiva de estilo directo 2 ( coordinada copulativa -que-)

Sujeto: ( unus)
Verbo: cogit  ( 3ªsg. pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: oración infinitivo no concertado (emori)

Sintaxis oración infinitivo no concertado (emori)

Sujeto: ( nos)
Verbo: emori ( infinitivo presente pasivo- verbo deponente-)
CC: arida sede ( ablativo singular)
CPvo ( referido al sujeto nos): miseras

Sintaxtis oración subordinada sustantiva de estilo directo 3:

Sujeto: quidnam ( nom sg. pronombre interrogativo neutro)
Verbo: futurum est ( 3ª sg. perifrastica activa)
CC: oración subordinada condicional

Sintaxis oración subordinada condicional:

Sujeto: (sol)
Verbo: crearit ( 3ª sg. pretérito pretérito perfecto subjuntivo)
CD: liberos ( ac. plural)

Read More