Mostrando entradas con la etiqueta selectividad andalucia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta selectividad andalucia. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de mayo de 2015

Lucio Senio (L. Senius) lee en el senado que Gayo Manlio (C. Manlius) se ha levantado en armas


Post paucos dies Lucius Saenius senator in senatu litteras recitavit. Dixit C. Manlium cum magna multitudine arma capere et in Apulia servile bellum movere. Simul multi portenta et prodigia nuntiabant.










Traducción:

Después de pocos días  Lucio Senio, el senador, leyó en voz alta unas cartas ante el senado. Dijo que Gayo Manlio tomó las armas con una gran multitud y en Apulia, impulsó una guerra de esclavos. Al mismo tiempo muchos anunciaban portentos y prodigios.





Sintaxis:





lunes, 14 de julio de 2014

Labieno marcha a Lutecia (selectividad Andalucía junio 2013, modelo 1 A)


Labienus cum quattuor legionibus Lutetiam proficiscitur. Id est oppidum Parisiorum, quod positum est in insula fluminis Sequanae. Adventu Labieni ab hostibus cognito, magnae ex finitimis civitatibus copiae convenerunt.


Vocabulario: 





Traducción:

Labieno marcha con cuatro legiones a Lutecia. Esta, que estaba situada en una isla del río Sena, es la ciudad de los parisienses. Al conocer los enemigos la llegada de Labieno (conocida la llegada de Labieno por los enemigos), grandes tropas de las ciudades vecinas se reunieron.


Sintaxis:



miércoles, 22 de enero de 2014

Roscio se entrevista en Capua con Pompeyo ( César, bellum civile I 10)




Acceptis mandatis Roscius cum  L. Caesare Capuam pervenit ibique consules Pompeiumque invenit et postulationes Caesaris renuntiat. Illi, re deliberata, respondent scriptaque ad eum mandata per eos remittunt.

                         (texto adaptado sacado de selectividad de andalucía año 2005)



Traducción:

Roscio llegó con Lucio César a Capua y allí encontró a los cónsules y a Pompeyo e informó de las peticiones de César. Ellos después de deliberar ( deliberadas las cosas) responden y le reenvian los mandatos por escrito a través de los mismos.


Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: Roscius ( nom. sg.)
Verbo: pervenit ( 3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CC: cum L. Caesare ( prep+ abl.)
CC: Capuam ( acus. sg.)


Oración 2 ( coordinada copulativa -que)

Sujeto: ( Roscius)
Verbo: invenit ( 3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: consules ( acus. pl) Pompeiumque ( acus. sg.)
CC: ibi (adv.)


Oración 3 ( coordinada copulativa et)

Sujeto: ( Roscius)
Verbo: renuntiat ( 3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: postulationes (acus. pl.)+ CN: Caesaris ( gen sg.)


Oración 4

Sujeto: illi ( nom pl.)
Verbo: respondent (3ª pl.presente de indicativo activo)
CC: ablativo absoluto

Sintaxis del ablativo absoluto:

Sujeto: re ( abl. sg. fem.)
Verbo: deliberata ( participio perfecto pasivo abl. sg. fem.)


Oración 5 ( coordinada copulativa -que)

Sujeto: (illi)
Verbo: remittunt (3ª pl.presente de indicativo activo)
CD: scripta mandata ( acus. pl.)
CC: ad eum ( prep+ acus. sg.)
CC: per eosdem ( pre+ acus. pl.)