Catilina muere en la batalla rodeado de enemigos (selectividad Andalucía 2013)

Texto:

Catilina inter hostium cadavera repertus est, paulum etiam spirans ferociamque animi,
qui habuerat vivus, in vultu retinens. Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga
quisquam civis captus est.














Traducción:

Catilina respirando todavía (aunque) débilmente y conservando en el rostro la fiereza de espíritu que había tenido vivo, fue encontrado entre los cadáveres de los enemigos.

Finalmente ningún ciudadano de la tropa fue capturado ni durante la batalla ni en la huida.





Sintaxis:

Read More

En invierno no se combate, pero suceden otras cosas

Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit. Eo duae omnino civitates ex Britannia obsides miserunt, reliquae neglexerunt. His rebus gestis ex litteris Caesaris dierum XX supplicatio a senatu decreta est.

César, bello Gallico IV  38

Traducción:

César colocó los cuarteles de invierno de toda la legión en Bélgica. Solamente dos ciudades enviaron allí rehenes desde Britannia, las restantes no se preocuparon. Por estas hazañas y por las cartas de César se decretaron veinte días de acción de gracias (literalmente: una acción de gracias de veinte días).

Sintaxis:

Read More

Selectividad Baleares septiembre 2013 B

Las ciudades de Córdoba y Carmona retiran el apoyo a Varrón y se protegen 

Simul Cordubae conuentus portas Varroni clausit, custodias uigiliasque in turribus muroque disposuit; cohortes duas, quae colonicae appellabantur, cum eo casu uenissent, apud se retinuit. Eisdem diebus Carmonenses, deductis in arcem oppidi tribus cohortibus a Varrone, cohortes eiecerunt portasque praecluserunt.

César, De bello ciuili 2, 19 

Notas:
1. Corduba, -ae: Córdoba
2. conuentus, -us
3. colonicus, -a, -um: “colónias”
4. eo: adverbio
5. Carmonenses, -ium: habitants de Carmona


Traducción:

Al mismo tiempo la asamblea de Córdoba cerró las puertas a Varrón, colocó guardias y vigilias en las torres y en el muro; Retuvo para sí dos cohortes que se llamaban colonias, al pasar éstas casualmente por aquél lugar. Esos mismos días, los de Carmona, habiendo sido introducidas tres cohortes en la fortaleza de la ciudad por Varrón, expulsaron las cohortes y obstruyeron las puertas de la ciudad.


Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: conuentus (nom. sg.)+CN: Cordubae (gen. sg.)
Verbo: clausit (3ª sg. pret. perfecto ind. act.)
CD: portas (acus. pl.)
CI: Varroni (dat. sg.)
CC: simul (adv.)


Oración 2

Sujeto: (conuentus)
Verbo: disposuit  (3ª sg. pret. perfecto ind. act.)
CD: custodias vigiliasque (acus. pl,)
CC: in turribus (abl. pl.) muroque (abl. sg.)


Oración 3

Sujeto: (conuentus)
Verbo: retinuit  (3ª sg. pret. perfecto ind. act.)
CD: cohortes duas (acus. pl.)+ oración subordinada adjetiva de relativo
CC: apud se ( prep+ acus. sg.)
CC: oración subordinada adverbial ( cum histórico)

Sintaxis de la subordinada adjetiva:

Sujeto: quae (nom pl.)

Verbo: apellabantur (3ª pl pret. imperfecto indicativo pasivo)

Cpvo:(referido al sujeto quae) colonicae (nom. pl.)

Sintaxis de la subordinada adverbial (CC del verbo retinuit):

Sujeto: (cohortes duas)

Verbo: uenissent  (3ª pl pret. pluscuamperfecto subjuntivo activo)

CC: eo (adv.)

CC: casu (abl. sg.)

Oración 4

Sujeto: Carmonenses (nom. pl.)

Verbo: eiecerunt  (3ª pl pret. perfecto indicativo activo)

CD: cohortes (acus. pl.)

CC: eisdem diebus (abl. pl.)

CC: oración subordinada adverbial (ablativo absoluto)

Sintaxis de la subordinada adverbial:

Sujeto: tribus cohortibus (abl. pl.)

Verbo: deductis ( participio perfecto pasivo abl. pl.)

CC: in arcem (prep+abl.)+CN: oppidi (gen. sg.)

C. Ag: a Varrone (prep.+abl. sg.)

Oración 5 (coordinada copulativa-nexo que-)

Sujeto: (Carmonenses)

Verbo: praecluserunt  (3ª pl pret. perfecto indicativo activo)

CD: portas (acus. pl.)

Read More