jueves, 12 de septiembre de 2013

Primeras actuaciones de Rómulo después de fundar la ciudad (selectividad Baleares Junio 2013 A)



Condita ciuitate, quam ex nomine suo Romam uocauit, haec egit: multitudinem
finitimorum in ciuitatem recepit, centum ex senioribus legit, quos senatores nominauit
propter senectutem. Tum, cum ipse et populus suus uxores non haberent, inuitauit ad
spectaculum ludorum uicinas urbi Romae nationes atque earum uirgines rapuit.

                                                                                               Eutropio, Breuiarium Historiae Romanae 1, 2 



Traducción:

Fundada la ciudad a la que (Romulo) llamó Roma por su nombre, hizo estas cosas : recibió a una multitud de vecinos en ( su) ciudad, eligió a cien de los ancianos a los que llamó senadores por su vejez. Entonces al no tener él ni su pueblo esposas, invitó a un espectáculo de juegos a las naciones vecinas de la ciudad Roma y raptó a sus vírgenes.


Sintaxis:

oración 1

Sujeto: ( ille- se entiende que Rómulo a partir del título del fragmento)
Verbo principal: egit ( 3 persona del pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: Haec ( acusativo plural neutro)
CC: Condita civitate ( ablativo absoluto o participio absoluto) + quam ex nomine suo Romam uocauit ( oración de relativo/ CN de Civitate)

Análisis de la oración de relativo: 

Sujeto: ( ille- Romulus)
Verbo de la oración de relativo: uocauit ( 3ª persona del pretérito perfecto de indicativo activo )
CD: quam (acusativo singular)
CC: ex nomine suo ( prep. + ablativo singular )
C predicativo del CD: Romam ( acusativo singular)

Análisis del ablativo absoluto: Verbo: condita ( participio perfecto pasivo ablativo singular femenino )
Sujeto: civitate ( ablativo singular femenino )

oración 2

Sujeto: (ille-Romulus)
Verbo principal: recepit ( 3ª persona pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: multitudinem + CN finitimorum
CC: in civitatem ( in + acusativo)

oración 3

Sujeto: ( ille- Romulus)
Verbo principal: legit
CD: centum (acusativo singular masculino)+ oración relativo
CC: ex senioribus ( prep.+ ablativo)

Análisis de la oración de relativo
Sujeto: ( ille- Romulus)
Verbo de la oración de relativo: nominauit ( 3ª persona pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: quos ( acusativo plural masculino)
CC: propter senectutem ( prep. + acusativo singular)

Oración 4

Sujeto: ( ille- Romulus)
Verbo principal: inuitauit ( 3ª persona del pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: uicinas nationes ( acusativo plural) + CN urbi Romae
CC: ad spectaculum ( prep. + acusativo)+ CN ludorum
CC: tum (adverbio)
CC: oración de cum histórico

Análisis de la oración de cum histórico

Sujeto: ipse et populus suus
Verbo: de la oración de cum: haberent ( pretérito imperfecto de subjuntivo activo) ( non)
CD: uxores ( acusativo plural)

Oración 5 ( coordinada copulativa nexo -atque-)

Sujeto: ( ille- Romulus)
Verbo principal: rapuit ( 3ª persona del pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: virgines ( acusativo plural) + CN: earum ( genitivo plural)