miércoles, 19 de febrero de 2014

Anníbal somete Hispania, sitúa los ejércitos y se dirige a roma ( Selectividad UIB 2013)


Sic Hannibal omnes gentes Hispaniae bello subegit; Saguntum, foederatam ciuitatem, ui
expugnauit; tres exercitus maximos comparauit. Ex his unum in Africam misit, alterum
cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit. Saltum
Pyrenaeum transiit. Cum omnibus incolis conflixit: neminem inuictum dimisit.

Cornelio Nepote, Hannibal 3 ( Selectividad Baleares, Septiembre 2013 A)


Traducción:

De este modo, Aníbal sometió mediante la guerra todos los pueblos de Hispania; Tomó por la fuerza Sagunto, una ciudad aliada; reunió tres ejércitos grandísimos. De estos, envió uno a África, el otro lo dejó  junto a su hermano Asdrúbal en Hispania y el tercero se lo llevó consigo a Italia. Atravesó los bosques pirenaicos. Combatió con todos los habitantes: no dejó escapar a ninguno invicto.

Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: Hannibal (nom. sg.)
Verbo: subegit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: omnes gentes (acus. pl.)+ CN: Hispaniae ( gen. sg.)
CC: bello (abl. sg.)
CC: sic ( adv.)


Oración 2

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: expugnavit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: Saguntum ( acus. sg.)+ aposición: foederatam civitatem (acus. sg.)
CC: vi ( abl. sg.)


Oración 3

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: comparavit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: tres exercitus maximos ( acus. pl.)


Oración 4

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: misit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: unum (acus. sg.)+ CN: ex his ( prep+ abl.)


Oración 5

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: reliquit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CC: in Hispania ( prep+ abl.)
CC: cum Hasdrubale fratre


Oración 6

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: duxit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: tertium ( acus. pl.)
CC: secum ( abl+prep.)


Oración 7

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: transiit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: saltum Pyrenaeum ( acus. sg.)


Oración 8

Sujeto: (Hannibal)
Verbo: conflixit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CC: cum omnibus incolis ( prep+ abl.)


Oración 9

Sujeto: ( Hannibal)
Verbo: dimisit (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: neminem ( acus. sg.)
CPvo ( referido al CD): invictum ( acus. sg.)