Éxitos militares de los cónsules romanos en África (selectividad Madrid Junio 2011)

Romani consules ad Africam profecti sunt cum trecentarum navium classe. Primum Afros navali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium aut occidit aut cepit, militem suum ingenti praeda ditavit.


Notas:

Afri, -orum: “los Africanos”; militem suum. Tiene valor colectivo: "a sus soldados".

Traducción:

Los cónsules romanos partieron hacia África con una flota de trescientas naves. Primero vencen a los africanos en un combate naval. El cónsul Emilio hundió ciento cuatro naves de los enemigos, capturó trenta (naves) con combatientes, bien mató a quince mil enemigos, bien los capturó, enriqueció a sus soldados con un enorme botín.

Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: Romani consules (nom. pl.)

Verbo: profecti sunt (3ª pl. pret. perfecto indicativo pasivo-verbo deponente-)

CC: ad Africam (prep+acus. sg.)

CC: cum classe (prep+abl. sg.)+CN: trecentarum navium (gen. pl.)

Oración 2

Sujeto: (Romani consules)

Verbo: superant (3ª pl. pres. ind. act.)

CD: Afros (acus. pl.)

CC: primum (adv.)

CC: navali certamine (abl. sg.)

Oración 3

Sujeto: Aemilius consul (nom. sg.)

Verbo: demersit (3ª sg. pret. perf. ind. act.)

CD: centum et quattor naves (acus. pl.)+CN: hostium (gen. pl.)

Oración 4

Sujeto: (Aemilius)

Verbo: cepit (3ª sg. pret. perf. ind. act.)

CD: triginta (indeclinable)

CC: cum pugnatoribus (prep+ abl. pl.)

Oración 5

Sujeto: (Aemilius)

Verbo: occidit (3ª sg. pret. perf. ind. act.)

CD: quindecim milia (acus. pl)+ CN: hostium (gen pl.)

Oración 6 ( coordinada distributiva, nexo aut...aut)

Sujeto: (Aemilius)

Verbo: cepit (3ª sg. pret. perf. ind. act.)

CD: (quindecim milia [acus. pl]+ CN: hostium [gen pl.])

Oración 7

Sujeto: (Aemilius)

Verbo: ditavit (3ª sg. pret. perf. ind. act.)

CD: militem suum ( acus. sg.-valor colectivo-)

CC: ingenti praeda (abl. sg.)