martes, 24 de junio de 2014

El gerundio latino


El gerundio es un sustantivo verbal neutro que sustituye al infinitivo en las funciones que no realiza este. Recuerda que el infinitivo solo podía funcionar como sujeto, CD y Atributo.

Igual que el infinitivo puede llevar sus propios complementos.

El gerundio se forma sobre el tema de presente + nd + terminaciones de la 2ª declinación neutro (1ª y 2ª conjugación) y tema de presente+ (vocal de unión)e+nd+ terminaciones de la 2ª declinación neutro (3ª,4ª y mixta).



Acusativo: ama+nd+um,  mone+nd+um,  pon+e+nd+um,  audi+e+nd+um, capi+e+nd+um.

Suele aparecer acompañado de preposición (ad) y tiene un valor final. En este caso es un CC.

Ej: Vir natus ad canendum est.   Traducción: Es un hombre nacido para cantar.


Genitivo: ama+nd+i,  mone+nd+i,  pon+e+nd+i,  audi+e+nd+i, capi+e+nd+i.

Puede funcionar como Complemento del nombre o adjetivo (de+ infinitivo) o aparecer con las preposiciones causa o gratia (generalmente postpuesta) con valor final (CC).

Ej: Habet cupidines discendi.  Traducción: Tiene ganas de aprender.
Ej: Studendi causa venit.  Traducción: Vino para estudiar


Dativo: ama+nd+o,  mone+nd+o,  pon+e+nd+o,  audi+e+nd+o, capi+e+nd+o.
Funciona como CI y tiene valor final.


Ej: Homo intellegendo natus est.  El hombre ha nacido para comprender.


Ablativo: ama+nd+o,  mone+nd+o,  pon+e+nd+o,  audi+e+nd+o, capi+e+nd+o.

Puede ir sin preposición, generalmente con valor modal o con una preposición, en ese caso adquiere el valor que le aporte esta. El gerundio latino solo se puede traducir por gerundio castellano en este caso.

Ej: In pugnando De recte vestiendo disputant  Traducción: Discuten sobre el bien vestir.

Ej: Emendo vestem fruor. Traducción: Disfruto comprando ropa. En esta oración vestem es el CD del gerundio vestem.