jueves, 12 de diciembre de 2013

Hechizos de Harry Potter



Muchos son los referentes mitológicos y clásicos en los libros y posteriormente películas del famoso mago Harry Potter. En el post de hoy, veremos el significado de algunos de los hechizos, aunque hay alguno más que proviene del latín o el griego.





Accio:

Sirve para atraer objetos. Es la primera persona de indicativo activo del verbo accio que significa "llamar, hacer venir". Traducido es "llamo" o "hago venir".

Expelliarmus:

Sirve para desarmar al oponente, cuando se usa, la varita del contrincante sale disparada de su mano. Proviene del verbo expello "rechazar" o "librarse de" y probablemente de arma-orum "arma". Si bien por la forma parece que viene de armus-i que significa "brazo o espalda". El hechizo significa " rechazar el arma".


Cave Inimicum:

Hechizo de protección que avisa cuando vienen los enemigos. Cave es el imperativo del verbo caveo que significa "cuidarse" o " precaverse" e inimicum es el acusativo de inimicus-i "enemigo". El hechizo significa en castellano "Cuídate del enemigo".

Colloportum:


Del Latín  colligo-ere ,que significa “atar” y entiendo que de porta-ae que significa “puerta”. Si bien por la forma parece que viene de portus-us "puerto", pero no encaja semánticamente. Este hechizo se utiliza para cerrar puertas mágicamente, pero no es del todo efectivo, se puede deshacer fácilmente con el hechizo Alohomora.


Evanesco:

Hace desaparecer un objeto y solo funciona con objetos, no con personas. Proviene del verbo latino evanesco-evanui que significa " desaparecer". Es la primera persona del presente de indicativo activo, en castellano el hechizo significa "desaparezco".


Gemino:

Hechizo que sirve para duplicar un objeto. Proviene del verbo latino gemino que significa "duplicar. En castellano significa "duplico".

Oppugno:

Este hechizo envía objetos para atacar a personas, viene del verbo latino oppugno que significa "atacar". En castellano significa "ataco".


Rictumsempra:

Este hechizo provoca en la persona a la que se lanza cosquillas y una risa desmedida. Viene del latin rictum que puede interpretar como "sonrisa" y el adverbio latino semper, "siempre, en todo momento". Podemos traducir en castellano como "sonrisa siempre".

Protego:

Sirve para defenderse y puede hacer rebotar algunos hechizos. Viene del verbo latino protego que significa "resguardar, proteger, cubrir o defender". En castellano el hechizo se puede traducir como "protejo"

Reparo:

Se usa para reparar objetos. Viene del latín reparo que significa "reparar, arreglar". En castellano significa " arreglo".

Sectum:

Sirve para cortar tanto objetos como para provocar cortes en seres humanos o animales. Usado contra seres vivos puede ser mortal. Viene del participio de perfecto pasivo del verbo seco-secui-sectum. En castellano significa "cortado"


Vulnera Sanentum:

Este hechizos, lo inventó Severus Snape, sirve para sanar heridas profundas  como las que puede provocar el maleficio Sectumsempra o expelliarmus. Viene de vulnus-vulneris "herida" y de sano-sanare "curar".


Wingardium Leviosa:


Este hechizo hace flotar en el aire un objeto. Una vez levitando, el objeto puede ser manipulado en el aire por quien lo conjura. Leviosa puede provenir de levo "alzar, levantar" y en Wingardium podría interpretarse que está la palabra inglesa Wing " ala".


Lumos:

Este hechizo hace surgir un punto de luz en la punta de la varita. Proviene de la palabra latina lumen-lumenis y es posible que sea el acusativo plural de la palabra corrupto: en lugar de lumenos, lumos. Se puede traducir por "luces".


Nox:

Sirve para apagar la luz que crea el hechizo lumos. Proviene de la palabra latina nox-noctis que significa "oscuridad o noche".