Mostrando entradas con la etiqueta harry potter. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta harry potter. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de enero de 2014

Elementos míticos en Harry Potter



La saga Harry Potter de la escritora J.K Rowling de la que son protagonistas Harry, Ron y Hermíone, está plagada de referentes mitológicos, en el post de hoy hablaremos de los que aparecen en Harry Potter y la piedra filosofal y en Harry Potter y la cámara secreta.

Empezaré con el nombre de la compañera de Harry: Hermíone. Lleva el nombre de la la hija del rey Menelao y de su célebre esposa Helena.

También tiene un nombre de personaje mitológico la profesora Mcgonagall, se llama Minerva, igual que la diosa romana de la sabiduría y la guerra. Posiblemente sea por eso que J.K Rowling la describa como una mujer inteligente.

Aparecen también objetos legendarios como la piedra filosofal que según la alquimia estaba dotada de propiedades extraordinarias. Existían dos tipos: la blanca, que transformaba cualquier metal en plata, y la roja, que aparece en Harry Potter, capaz de transformar cualquier metal en oro. Además ambas servían para obtener el elixir de la vida que proporcionaba la inmortalidad y dotaban a su portador de omnisciencia, es decir, conocimiento absoluto, de allí que se le haya otorgado el adjetivo de filosofal.

La capa de invisibilidad que tiene Harry Potter se puede relacionar con el casco de invisibilidad del dios infernal Hades.

Pero sin duda los mayores referentes míticos se encuentran en seres míticos. En Harry Potter y la piedra filosofal aparece primero un troll, un personaje de la mitología nórdica. En la pelicula es un enorme ser antropomorfo, pero con la piel de un color verde grisáceo y poco inteligente, igual que en la mitología.

También aparece Cerbero, el perro de tres cabezas que custodia el inframundo. En la película está sobre la trampilla que lleva al lugar dónde se encuentra la piedra filosofal. Consiguen dormir al can igual que hizo Orfeo cuando quiso descender en busca de su amada Eurídice: con música. Luego tienen que superar un par de pruebas  ( el ajedrez gigante, coger la llave de la puerta) hasta llegar a Voldemort.

En el bosque maldito viven licánropos ( hombres lobo), centauros ( uno de ellos salva a Harry Potter cuando este se adentra en el bosque) y Unicornios, de los que ya habló Ctesias quién aseguraba que su cuerno poseía propiedades curativas.

En la segunda película: Harry Potter y la cámara secreta aparece un ave Fénix. Harry la ve por primera vez en el despacho del director, justo cuando esta se incinera para resurgir de sus cenizas. Entonces llega Dumbledor y le explica que la ave es capaz de renacer de sus cenizas. Vuelve a aparecer al final de Harry Potter y la camara de los secretos para ayudar a Harry cegando al Basilisco al que tiene que enfrentarse el joven mago.

El basilisco es el último ser mítico del que hablaré. En la película se  muestra igual que lo describen las fuentes clásicas: como una serpiente cargada de veneno capaz de matar con la sola mirada y petrificar a los que lo miraban indirectamente ( Hermione lo había visto reflejado en su espejo, Colin Creevey  a través de su cámara, Finch reflejado en el agua y por último lo había visto el fantasma Nick Casi-decapitado, este no puede morir por su condición de fantasma). Por suerte para Harry, el ave Fénix ciega al monstruo y no tiene que preocuparse de este peligro.

En la película el Basilisco es una serpiente enorme por contra de lo que dice Plinio el Viejo en Naturalis Historia, que la describe como pequeña ( no supera los doce dedos de longitud). También dice que tiene una marca blanca en la cabeza semejante a una diadema o corona. En la película el basilisco tiene una especie de cresta con forma de corona.

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Descripción de los señores Dursley ( Harrius Potter et philosophi lapis)


Dominus Dursley praeerat societati nomine Grunnings, quae terebras fecit.
Vir erat amplus et corpulentus nullo fere collo, maxima tamen mystace.
Domina Dursley erat macra et flava et prope alterum tantum colli habebat quam alii homines, quod magno ei usui fuit quod tantum tempus consumebat in collo super saepes hortorum porrigendo, finiti
mos inspiciens.

                                            Harrius Potter et philosophi lapis, cap. 1 ( puer qui vixit) 

( traducción al latín de Harry Potter y la piedra filosofal de Peter Needham)


Traducción:

El señor Dursley dirigía una compañía llamada Grunnings, que hacía taladros. Era un hombre grande y corpulento, casi sin cuello pero con un enorme bigote. La señora Dursley era delgada y rubia y tenía un cuello casi el doble del que tenían las otras personas, que le era muy útil porque pasaba muchísimo tiempo estirando el cuello sobre los setos de los jardines para espiar a sus vecinos.


Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: Dominus Dursley ( nom. sg.)
verbo: praerat ( 3ª sg pretérito imperfecto de indicativo activo)
CRV: societati ( abl. sg.)+ CN: nomine Grunnings + Oración subordinada adjetiva ( antecedente societati)

Sintaxis de la oración subordinada adjetiva:

Sujeto: quae ( nom. sg.)
Verbo: fecit ( 3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: terebras (acus. pl)


Oración 2


Sujeto: (Dominus Dursley)
Verbo: erat ( 3ª sg pretérito imperfecto de indicativo activo)
Atr: amplus et corpulentus
CC: nullo collo (abl. sg)[+ CN: fere (adv)] maximo tamen mystace


Oración 3

Sujeto: domina Dursley (nom. sg.)
Verbo: erat ( 3ª sg pretérito imperfecto de indicativo activo)
Atr: macra et flava ( nom. sg.)



Oración 4 ( coordinada copulativa-et-)


Sujeto: (domina Dursley)
Verbo: habebat ( 3ª sg pretérito imperfecto de indicativo activo)
CD: alterum tantum+ CN: colli + oración subordinada adjetiva ( antecedente colli)
2ª termino comparación: quam alii homines


Sintaxis de la oración subordinada adjetiva ( antecedente colli)

Sujeto: quod (nom. sg.)
Verbo: fuit ( 3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CI: magno ei usui
CC: oración subordinada adverbial causal ( quod)

Sintaxis de la oración subordinada adverbial causal ( quod):

Sujeto: (domina Dursley)+ [participio concertado: inscipiens ( part. pres. act. nom. sg.)+ CD( del participio inscipiens): finitimos (acus. pl.)]
verbo: consumebat  (3ª sg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: tantum tempus (acus. sg.)
CC: in collo porrigendo (prep+ ablativo+gerundivo)

sintaxis del gerundivo

Sujeto: collo ( abl. sg neutro)
Verbo: porrigendo ( participio de futuro pasivo ablat. sg. neutro)
CC: super saepes ( prep+ acus. pl.)+ CN: hortorum




jueves, 12 de diciembre de 2013

Hechizos de Harry Potter



Muchos son los referentes mitológicos y clásicos en los libros y posteriormente películas del famoso mago Harry Potter. En el post de hoy, veremos el significado de algunos de los hechizos, aunque hay alguno más que proviene del latín o el griego.





Accio:

Sirve para atraer objetos. Es la primera persona de indicativo activo del verbo accio que significa "llamar, hacer venir". Traducido es "llamo" o "hago venir".

Expelliarmus:

Sirve para desarmar al oponente, cuando se usa, la varita del contrincante sale disparada de su mano. Proviene del verbo expello "rechazar" o "librarse de" y probablemente de arma-orum "arma". Si bien por la forma parece que viene de armus-i que significa "brazo o espalda". El hechizo significa " rechazar el arma".


Cave Inimicum:

Hechizo de protección que avisa cuando vienen los enemigos. Cave es el imperativo del verbo caveo que significa "cuidarse" o " precaverse" e inimicum es el acusativo de inimicus-i "enemigo". El hechizo significa en castellano "Cuídate del enemigo".

Colloportum:


Del Latín  colligo-ere ,que significa “atar” y entiendo que de porta-ae que significa “puerta”. Si bien por la forma parece que viene de portus-us "puerto", pero no encaja semánticamente. Este hechizo se utiliza para cerrar puertas mágicamente, pero no es del todo efectivo, se puede deshacer fácilmente con el hechizo Alohomora.


Evanesco:

Hace desaparecer un objeto y solo funciona con objetos, no con personas. Proviene del verbo latino evanesco-evanui que significa " desaparecer". Es la primera persona del presente de indicativo activo, en castellano el hechizo significa "desaparezco".


Gemino:

Hechizo que sirve para duplicar un objeto. Proviene del verbo latino gemino que significa "duplicar. En castellano significa "duplico".

Oppugno:

Este hechizo envía objetos para atacar a personas, viene del verbo latino oppugno que significa "atacar". En castellano significa "ataco".


Rictumsempra:

Este hechizo provoca en la persona a la que se lanza cosquillas y una risa desmedida. Viene del latin rictum que puede interpretar como "sonrisa" y el adverbio latino semper, "siempre, en todo momento". Podemos traducir en castellano como "sonrisa siempre".

Protego:

Sirve para defenderse y puede hacer rebotar algunos hechizos. Viene del verbo latino protego que significa "resguardar, proteger, cubrir o defender". En castellano el hechizo se puede traducir como "protejo"

Reparo:

Se usa para reparar objetos. Viene del latín reparo que significa "reparar, arreglar". En castellano significa " arreglo".

Sectum:

Sirve para cortar tanto objetos como para provocar cortes en seres humanos o animales. Usado contra seres vivos puede ser mortal. Viene del participio de perfecto pasivo del verbo seco-secui-sectum. En castellano significa "cortado"


Vulnera Sanentum:

Este hechizos, lo inventó Severus Snape, sirve para sanar heridas profundas  como las que puede provocar el maleficio Sectumsempra o expelliarmus. Viene de vulnus-vulneris "herida" y de sano-sanare "curar".


Wingardium Leviosa:


Este hechizo hace flotar en el aire un objeto. Una vez levitando, el objeto puede ser manipulado en el aire por quien lo conjura. Leviosa puede provenir de levo "alzar, levantar" y en Wingardium podría interpretarse que está la palabra inglesa Wing " ala".


Lumos:

Este hechizo hace surgir un punto de luz en la punta de la varita. Proviene de la palabra latina lumen-lumenis y es posible que sea el acusativo plural de la palabra corrupto: en lugar de lumenos, lumos. Se puede traducir por "luces".


Nox:

Sirve para apagar la luz que crea el hechizo lumos. Proviene de la palabra latina nox-noctis que significa "oscuridad o noche".