Primeros tiempos de Roma (selectividad Cataluña junio 2013)

Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui cum Remo fratre uno partu editus
est. Is urbem exiguam in Palatino monte constituit. Condita urbe, multitudinem finitimorum
ibi recepit, centum ex senioribus legit, quos senatores nominauit. Cum uxores populus suus
non haberet, inuitauit ad spectaculum uicinas Romae nationes atque earum uirgines rapuit.

( Eutropio, Breviario de historia de Roma 1, 1-2,2 / texto sacado de examen de selectividad de Cataluña, Junio 2013)


Traducción:

El Imperio romano tuvo su origen en Rómulo que nació junto a su hermano en un único parto. Él fundó una pequeña ciudad en el monte Palatino. Fundada la ciudad, recibió allí a una multitud de vecinos y eligió a cien de los ancianos a los que nombró senadores. Al no tener su pueblo esposas, invitó a los pueblos vecinos de Roma a un espectáculo y raptó a sus vírgenes.


Sintaxis:

Oración 1

Sujeto: romanum imperium ( nom. sg.)+oración de relativo
Verbo: habet ( 3ªsg presente indicativo activo)
CD: exordium (ac. sg.)
CC: a Romulo (prep+abl. sg.)

Sintaxis de la oración de relativo:

Sujeto: qui (nom. sg.)
Verbo: editus est (3ªsg pretérito perfecto de indicativo pasivo)
CC: cum fratre Remo ( prep+ abl. sg.)
CC: uno partu (abl. sg.)


Oración 2

Sujeto: Is (nom. sg.)
Verbo: constituit  (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: urbem exiguam (acus. sg.)
CC: in Palatino monte ( prep+abl sg.)


Oración 3

Sujeto: (Is)
Verbo: recepit (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: multitudinem (acus. sg.)+ CN: finitimorum( gen. sg.)
CC: ibi (adverbio)
CC: ablativo absoluto

Sintaxis del ablativo absoluto:

Sujeto: urbe (abl. sg. fem.)
Verbo: condita ( participio perfecto pasivo en ablativo femenino)


Oración 4

Sujeto: (Is/ Romulus)
Verbo: legit (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: centum (acus. pl + CN: ex senioribus ( prep+ablat. pl.)+ Oración de relativo ( de senioribus):

Sintaxis de la oración de relativo:

Sujeto: ( Is/ Romulus)
Verbo: nominavit (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: quos (acus. pl.)
CPvo (del CD): senatores (acus. pl.)


Oración 5

Sujeto: ( Is/ Romulus)
Verbo: invitavit (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: vicinas nationes (acus. pl.)+ CN: Romae (gen. pl.)
CC: ad spectaculum ( prep+ acusativo pl.)
CC: oración subordinada adverbial [cum histórico]

Sintaxis de la oración subordinada adverbial [cum histórico]:

Sujeto: populus suus ( nom. sg.)
Verbo: haberent (3ªsg pretérito perfecto de subjuntivo activo) [non]
CD: uxores ( acus. pl.)


Oración 6

Sujeto: ( Is/ Romulus)
Verbo: rapuit (3ªsg pretérito perfecto de indicativo activo)
CD: virgines (acus. pl.)+CN: earum (gen. pl. fem.)