sábado, 26 de julio de 2014

Quod


La palabra Quod en latín puede ser o pronombre o conjunción. En caso de ser pronombre puede ser el pronombre relativo neutro nominativo y acusativo singular o el pronombre interrogativo en los mismos casos y número. En este caso realiza función sintáctica dentro de la oración, además sirve de nexo si es pronombre relativo o si estamos ante una interrogativa indirecta.

Ej (pronombre relativo):  Zama oppidum Numidarum erat, quod a Carthagine circiter nonaginta milia pasuum aberat.

Tr. Zama, que distaba de Cartago cerca de noventa mil pasos, era una ciudad de los Númidas.

Sintaxis:

Sujeto: Zama (nom. sg.) + oración de relativo
Verbo: erat (3ª sg. pret. imp. ind. act.)
Atr: oppidum (nom. sg.)+ CN: Numidarum (gen. pl.)


Sintaxis de la oración de relativo:

Sujeto: quod (nom. sg.)
Verbo: aberat (3ª sg. pret. imp. ind. act.)
CC: a Carthagine (prep.+ abl. sg.)
CC: circiter nonaginta milia (prep.+ acus. pl)+CN: passuum (gen. pl.)

Ej (pronombre interrogativo): Quod nomen vobis est? 
Tr: ¿Cuál es tu nombre?

Sintaxis:

Sujeto: quod (nom. sg.)
verbo: est (3ª sg. presente ind. act.)
Atr: nomen (nom. sg.)
CI: vobis (pron. personal 2ª persona nom. pl.)


Como conjunción introduce subordinadas sustantivas cuando tiene valor completivo o subordinadas adverbiales cuando tiene un valor causal.

El valor completivo siempre lleva el verbo subordinado en indicativo. El valor causal, en cambio, puede aparecer con modo indicativo y subjuntivo. Cuando el verbo subordinado está en subjuntivo expresa una causa irreal o bien ajena.

Ej (valor causal): .  Graeci, quod ex eo loco fugere non poterant, Cyclopem caecum reddere cons­tituerunt. 

Tr. Los griegos decidieron volver ciego al Cíclope porque no podían huir de ese lugar.


Sintaxis:


              


Ej (valor completivo): Tibi vitium maximum est quod nimis tardus es.
Tr. Tu mayor defecto es que eres demasiado lento.

Sintaxis:

Sujeto: vitium maximum (nom. sg.)
Verbo: est (3ª sg. presente ind. act.)
Atr: oración subordinada sustantiva (quod completivo)
CI: tibi (abl. sg.)

sintaxis de la oración subordinada sustantiva (quod completivo):

Sujeto: tu (nom. sg.)
verbo: es (2ª sg. presente indicativo)
Atr: nimis (adv.) tardus (nom. sg.)