jueves, 23 de abril de 2015

La tercera línea del ejercito de César entra en combate (selectividad Valencia 2014)




Las cohortes de César atacan por la espalda el ala izquierda de los pompeyanos


Eodem tempore tertiam aciem Caesar procurrere iussit. Ita cum recentes atque integri defessis successissent, alii autem a tergo adorirentur, sustinere Pompeiani non potuerunt atque universi terga verterunt. [...] Pompeius se in castra contulit.



(Caes. De bello civili, III 94,1)

 

César comienza a percibir la victoria por las actuaciones de las cohortes de la cuarta línea



Vocabulario:






Traducción:

Al mismo tiempo César ordena que la tercera línea de combate avance corriendo. Así, al relevar los (soldados) nuevos y no fatigados a los cansados y, por otra parte, los otros atacar por la espalda, los partidarios de Pompeyo no pudieron contener el ataque y todos huyeron.Pompeyo se refugió en el campamento.



Sintaxis: